1、我无所谓。 Всё равно.
А ты хочешь путешествовать? 你愿意去旅游吗？
Всё равно.Хочешь ехать,едь. 我无所谓。愿意去就去吧。
2、相当不错。 Не плохая.
Что ты думае…
查看更多 шь об этой столовой посуде? 你看这套餐具怎样？
Не плохая. 相当不错。
3、就这样吧。 Пусть так.
Можно здесь вешать картину? 这幅画挂在这里可以吗？
Хорошо,пусть так. 好，就这样吧。
4、我在忙呢。 Я же занят.
Давай поиграем вместе. 一起去玩吧。
Я же занят.Ты сам идти. 我在忙呢。你自己去吧。
5、碰碰运气。 Попытай своё счастье.
Такой шанс трудно досдаётся,попытай своё счастье. 因为机会很难得，碰碰运气吧。
Хорошо,завтра я пойду на собеседование. 好吧，明天我就去面试。
6、别这样说。 Не говори так.
Спой,пожалуйста. 唱首歌吧。
Я не умею. 我不会。
Не говори так. 别这样说。
7、还凑合吧。 Нормально.
Как я приготовил? 我做的饭好吃吗？
Нормально. 还凑合吧。
8、我没心情。 У меня нет настроения.
Давай потанцуем. 咱们去跳跳舞吧。
У меня нет настроения.Иди сам. 我没心情。你自己去吧。
9、有空来玩。 Заходите к нам в свободное время.
Заходите к нам в свободное время. 有空来玩。
Хорошо,возвращайся,пожалуйста. 好的，请回吧。
10、说的也是。 Правильно говоришь.
Встретимся в том книжном магазине. 我们在那家书店见面吧。
Там можно коротать время,но только много людей,и трудно найти друг друга.
那里可以消磨时间，但人多不好找。
Правильно говоришь. 说的也是。