说到那些语言中有中文词汇，大家最容易想到的就是汉字圈的另两门语言，日语和韩语，除了这两门语言以外，泰语里也藏着很多中文词汇哟。

泰语借用了大量的外语，如巴利文、梵文、高棉文、中文、英文 等。外来语借用词在泰国的泰语词典里大约占 1/3 ，其中从汉语中借用的词汇约占到15%左右。这些汉语借用词主要涉及到文化、风俗、饮食、生活用品等方面。

然而，很多泰语学习者并没有意识到在泰语当中有如此多的汉语词汇，也许是因为泰语中的中文借词大多借用的是南方的方言，以广东、福建、海南的方言为主，其中数量最多的是潮州话（闽南语的次方言）。

这是因为在18世纪末，暹罗（泰国）和缅甸长期战争，肥沃土地无人耕作，正好当时国内潮汕贫民生活艰难，就迁移过去谋生了，这支潮汕人队伍不断壮大甚至还驱逐了缅甸的入侵者，被誉为“皇家华侨”，还能封官加爵、理国政……潮汕话也成为了曼谷的通用语之一，渐渐的泰语中也出现了很多潮州方言。

建立了吞武里王朝的达信王就是半个潮汕人

比如เก้าอี้：椅子（还有职位的意思）

เก้าอี้ 是由 [ก + เ-า + -้] + [ อ + -ี + -้] 6个部分组成的。

เก้าอี้ [เก้าอี้] 有2个音节：เก้า、อี้。

เก้า 中辅音 + 特殊元音 + 第3调 → 第3调

อี้ 中辅音 + 长元音 + 第3调 → 第3调

这个词是汉语词，很多同学反映，这个词读出来不像椅子，更像“高一”

那是因为这个词的语源其实是“交椅”，这个词在中文里也同样有官职的意思。

然后把“交椅”粤语风的读一下，是不是就成了“高一”了呢~

除此之外，还有以下这些单词

所以，其实会潮州话的小伙伴其实学起泰语来更有优势，只是现在那个区域学习泰语的小伙不如在云南的小伙伴多了。